Даже если вы еще не приняли решение об эмиграции или получении документов, дающих право проживания в другой стране, стоит задуматься о легитимации ваших документов.
Для большинства стран заявитель должен предоставить диплом о высшем образовании, свидетельство о рождении или о браке.
Как правило, в большинстве стран документы без подтверждения их подлинности, к сожалению, недействительны. Поэтому мировое сообщество придумало апостиль — это международная стандартная форма подтверждения подлинности документов.
Представляет собой информационный знак (отметку). Действует на территориях государств-участников Гаагской конвенции 1961 года. Составляется на официальном английском или французском языках либо на языке выдавшего его государства.
Апостиль ставится на любой документ, будь то диплом, свидетельство о рождении или о браке. Ставит его компетентный орган, выдавший документ.
В Словении все еще действует «Договор между Югославией и СССР о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» от 1962 года. Текст документа есть в библиотеках и словенских архивах, и я его нашла на сербохорватском и словенском языках. Цитирую:
Статья 15. Документы
- Документы, которые на территории одной договаривающейся стороны выданы или заверены компетентным органом и которые подписаны и снабжены официальной печатью, используются на территории другой договаривающейся стороны без легализации.
- Документы, которые на территории одной договаривающейся стороны считаются официальными документами, имеют на территории другой договаривающейся стороны доказательную силу официальных документов.
Однако по факту апостиль в Словении начали требовать на российские документы с 2022 года, когда все договоренности посыпались, но формально не отменились. Для самых смелых: можно, конечно, вооружиться копией архивного документа и распечаткой о его действии, но референтка в Управной еноте отреагирует рандомно. И, поскольку реакцию предсказать невозможно, рекомендую вам заранее, перед переездом, апостилировать все свои дипломы.
Для граждан РФ с 1 сентября 2024 года постановлением Правительства процедура апостилирования документов об образовании значительно упрощена. Всю процедуру можно сделать через Госуслуги.
- На Госуслугах владелец подает заявку на проставление апостиля (загружает копии документов: диплом, паспорт и свидетельство о смене фамилии, если актуально).
- Ждет подтверждения.
- После подтверждения несет оригинал в указанный МФЦ.
- Ждет выдачи.
Срок проставления апостиля не может превышать 5 рабочих дней со дня регистрации компетентным органом заявления. В случае правильно оформленного заявления и пакета документов в течение одного рабочего дня оно должно быть принято к рассмотрению.
Апостиль бессрочный. Ставится один раз и легитимизирует ваши документы в 126 странах мира.
Я советую вам апостилировать все свои документы, даже если вы еще не приняли решение об эмиграции. Это значительно ускорит процедуру в будущем и избавит вас от необходимости собирать большое количество документов в короткие сроки.
Обратите внимание, что для поступления в иностранные вузы вашим детям также понадобится апостиль на аттестате.
О Словении 